楚云深——i2star《千年调》

作曲：Winky诗 作词：古扬名

演唱：i2star 翻译：梦落晨风

PART.ONE 瑶姬

FROM《高唐赋》《神女赋》

(日對)而揽朝云 忽而望虹雩

一时手揽朝云，忽而又见阵雨

扬衭立松榯 惊驷凛羽旗

衣襟飘扬立在笔直的松树旁，

惊得骏马飞驰羽旗凛凛作响

晔乎如英华 温乎霁风雨

光彩照人如同鲜花妍丽，

温润柔和能让云销雨霁

湫凄五色驰 短长秾纤宜

仪容清冷五色神驰，

不高不矮胖瘦相宜

简舆玄衣来 云旆蜺旌礼

驾着朴素的车子身着玄衣而来，

用白云作垂旒霓虹作旌旗装饰

古既无兮世未及 婆娑人间意

上古现世都无人与她媲美，舞尽人间意

含芳沐泽去 鸣鸾摇佩急

承恩后带着芬芳离开，銮铃和鸣、佩玉叮当

拂墀离兮怅未语 云梦一须臾

走过台阶时惆怅不语，云雨梦境只在一瞬

PART.TWO 山鬼

FROM 《九歌·山鬼》

晴色入青山 丹光引长河

山中放晴，霞光映长河楚云深

文狸撷辛夷 赤豹枕红柯

文狸同辛夷花嬉戏，赤豹枕着红柯小憩

酌石泉 荫松柏 鸣玉纫杜若

喝着石泉水，在松柏下乘凉，玉佩用杜若装扮

既见东风雨 考盘不能歌

已经看见东风携雨而来，

《考盘》的曲调来不及唱起

独坐幽篁里 巉巗远嵯峨

独自坐在幽静的竹林里，

高耸的山岩在远处巍峨

风飒飒兮雨冥冥 离忧凋碧落

风声飒飒细雨溟濛，悲伤忧愁从天际凋落

晦夜猨狖啼 灵修如寄客

幽深的夜晚猿猴啼鸣，心上人在远方漂泊

徒葳蕤兮思公子 鹄鬓结丝萝

只等到草木繁盛还在思念着公子，

两鬓斑白用丝萝挽就

PART.THREE 帝女

FROM 《山海经》

身盘桓 霞荆岫楚阳云台

徘徊在荆楚云霞深山的阳云台上

十二峰前晓霜寒

巫山十二峰的晨霜让人寒冷

萝花空折 秭鴂声慢 王孙胡不还

随手折下萝花，杜鹃乌鸦声声慢唱，

可是心上人却还未归来

濯膝青要雨 遣怀菟丝酒

秋雨连绵浸没膝盖，

用菟丝酒排遣寂寞的心情

降姑媱兮归帝女 神魄隐丹丘

天上的姐妹们下凡陪伴帝女，在丹丘隐居

一段巫山云 三千浣碧流

一段巫山云彩，化作三千雨滴洗净江流

散高唐兮付瑶草 颦笑万古愁

云雨梦散寄精魂于草木，一颦一笑间愁牵万古

待朝云兮盼暮雨 颦笑万古愁

等待思慕着巫山云雨，一颦一笑间愁牵万古

完-END-